TongTong
Войти

进入 (jìn rù) — входить; вступать; присоединяться

Определение

进入 (jìnrù) — более формальное 'входить' — используется в письменной речи, для вступления в организации, этапы или области. Разговорный эквивалент — 进; 参加 используется для участия в событиях.

глагол
входитьвступатьприсоединяться

Примеры

  • 进入，。
    jìn rù Fáng jiān hòu, qǐng guān mén.
    После входа в комнату, пожалуйста, закрой дверь.
  • 进入。
    Tā qù nián jìn rù le zhè jiā gōng sī.
    Он поступил в эту компанию в прошлом году.
  • 进入，。
    jìn rù Dà xué yǐ hòu, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    После поступления в университет я завёл много друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

进jìnвходить
入rùвходить

进 и 入 оба означают «входить», поэтому вместе подчёркивают действие вхождения во что-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 41000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.