进口车 (jìn kǒu chē) — импортный автомобиль, импортное транспортное средство

Определение

существительное
импортный автомобильимпортное транспортное средство
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 进口车。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí liàng jìn kǒu chē.
    Он потратил много денег на импортную машину.
  • 进口车。
    jìn kǒu chē De guān shuì bǐ guó chǎn chē gāo hěn duō.
    Пошлина на импортные автомобили намного выше, чем на отечественные.
  • 。
    Xiàn zài yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé mǎi jìn kǒu chē.
    В наши дни всё больше людей предпочитают покупать импортные автомобили.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

进口импорт
进jìnвходить口kǒuпорт
动宾Глагол + объект
车chēавтомобиль

进口 означает ввоз товаров в порт, а 车 — это автомобиль, который импортируют.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.