进士 (jìn shì) — (историческое) успешный кандидат на высших императорских экзаменах; цзиньши

Определение

Цзиньши (jìnshì) — звание, присваивавшееся тем, кто сдавал высший уровень императорского экзамена (科举) в Древнем Китае, что давало право на получение высоких должностей. Это формальный исторический термин, а не современное слово.

существительное
(историческое) успешный кандидат на высших императорских экзаменахцзиньши
Счётное слово · 名
Легко спутать

Примеры

  • ，进士。
    Tā jīng guò duō nián kǔ dú, zhōng yú kǎo qǔ le jìn shì gōng míng.
    После многих лет упорных занятий он наконец получил звание цзиньши.
  • 进士。
    Táng cháo de jìn shì dà dū bǎo dú shī shū.
    Большинство цзиньши в эпоху Тан были хорошо начитаны в поэзии и классике.
  • 进士，。
    Tā kǎo zhòng le jìn shì, chéng wéi cháo tíng guān yuán.
    Он сдал высший императорский экзамен и стал придворным чиновником.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

进jìnпродвигаться вперёд
士shìучёный

进士 соединяет 进 (продвигаться вперёд или представлять) и 士 (учёный), обозначая учёного, сдавшего высший императорский экзамен.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.