进攻 (jìn gōng) — атаковать, переходить в наступление

Определение

进攻 — стандартный военный/спортивный термин для организованного наступления — продолжительного и стратегического, в отличие от 袭击, которое означает внезапный налёт. Словесная/образная атака использует 攻击 или 抨击, а не 进攻.

глагол

атаковатьпереходить в наступление

Примеры

进攻。
Tā men zài líng chén jìn gōng.
Они атаковали на рассвете.
进攻。
Duì fāng de qiú duì cóng yòu biān jìn gōng.
Команда противника атаковала с правого фланга.
进攻。
Wǒ men jué dìng míng tiān zǎo shàng jìn gōng.
Мы решили атаковать завтра утром.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

进jìnпродвижение

攻gōngатака

«进» и «攻» — параллельные действия, вместе они означают атаковать противника.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

辵辵chuòходьба
隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

工攵攻

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие

Звуковая часть声符shēngfú

工

工gōng攻gōng

Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Встречается в