进而 (jìn ér) — затем, далее; более того

Определение

Формальный письменный союз: второй шаг следует как дальнейшее развитие первого. Более сильная письменная альтернатива 然后; в отличие от 而且, подчёркивает логическое продвижение, а не просто добавление.

союз
затемдалееболее того

Примеры

  • ，进而。
    Wǒ men xū yào xiān liǎo jiě qíng kuàng, jìn ér tí chū jiě jué fāng àn.
    Нам нужно сначала понять ситуацию, а затем предложить решение.
  • ，进而。
    Gōng sī xiān zài guó nèi shì chǎng zhàn wěn jiǎo gēn, jìn ér kāi tuò guó jì shì chǎng.
    Компания сначала закрепилась на внутреннем рынке, а затем вышла на международный.
  • ，进而。
    Tā tōng guò nǔ lì xué xí, jìn ér huò dé le jiǎng xué jīn.
    Он усердно учился и затем получил стипендию.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 而 — это изображение бороды.

Открыть 而 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.