进行曲 (jìn xíng qǔ) — марш (музыка) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

марш (музыка)

Счётное слово · 首

Примеры

进行曲。
Tā zuì xǐ huan tīng jìn xíng qǔ.
Он больше всего любит слушать марши.
进行曲。
Zhè ge yuè duì yǎn zòu le yì shǒu zhù míng de jìn xíng qǔ.
Этот оркестр сыграл знаменитый марш.
进行曲。
Wǒ xiǎo shí hou xué guò yì shǒu jìn xíng qǔ.
Я выучил марш, когда был маленьким.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

进行маршировать; двигаться

进jìnдвигаться вперёд行xíngидти

联合Сочинение

曲qǔмелодия

进 и 行 дают представление о маршировке, а 曲 — это мелодия, поэтому 进行曲 — это маршевая мелодия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

辵辵chuòходьба
隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行