TongTong
Войти

进行 (jìn xíng) — проводить, осуществлять (используется перед глагольно-существительными в формальных контекстах); находиться в процессе (в 进行中)

Определение

进行 (jìnxíng) — формальный глагол, означающий 'проводить / осуществлять', используется перед существительными деятельности, такими как 调查 или 讨论. По сравнению с 执行 ('выполнять / внедрять'), он охватывает более широкий спектр действий; 推进 акцентирует продвижение вперёд.

глагол
проводитьосуществлять (используется перед глагольно-существительными в формальных контекстах)находиться в процессе (в 进行中)

Примеры

  • 进行。
    Wǒ men zhèng zài jìn xíng shì chǎng diào chá.
    Мы проводим исследование рынка.
  • 进行。
    Tā men jìn xíng le yí cì rèn zhēn de tǎo lùn.
    Они провели серьёзное обсуждение.
  • 进行。
    Xiàng mù zhèng zài jìn xíng zhōng.
    Проект находится в процессе выполнения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

进jìnпродвигаться вперёд
行xíngидти

进 «продвигаться вперёд» и 行 «идти» вместе передают идею движения вперёд в рамках какой-то деятельности, то есть выполнять что-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.