TongTong
Войти

进货 (jìn huò) — пополнить запас, закупить товар (для магазина или бизнеса)

Определение

进货 — это деловой/торговый термин, означающий закупку нового товара (со стороны продавца, в отличие от покупки покупателем 购物). Используется в контексте розничной торговли, опта и цепочек поставок, а не в повседневных покупках.

глагол
пополнить запасзакупить товар (для магазина или бизнеса)

Примеры

  • 进货。
    Wǒ men měi zhōu dōu yào jìn huò.
    Нам нужно пополнять запасы каждую неделю.
  • 。
    Zuó tiān jìn le yì pī huò.
    Вчера мы закупили партию товаров.
  • 进货。
    Zhè jiā diàn zhèng zài jìn huò.
    Этот магазин сейчас пополняет ассортимент.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

进jìnвносить
货huòтовары

«进» означает вносить, а «货» — товары; вместе — товары поступают в магазин.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Открыть 货 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.