进食 (jìn shí) — есть (формальное, используется в медицинских или литературных контекстах)

Определение

Формальный/книжный глагол, означающий «есть», используется в медицинских или письменных контекстах, а не в разговорной речи. В повседневном общении лучше использовать 吃饭.

глагол
есть (формальное, используется в медицинских или литературных контекстах)
Легко спутать

Примеры

  • 进食。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén àn shí jìn shí.
    Врач советует пациентам есть вовремя.
  • 。
    Tā měi tiān zhī jìn liǎng cì shí.
    Он ест только два раза в день.
  • 进食。
    Shǒu shù hòu bìng rén xū yào shǎo liàng jìn shí.
    После операции пациентам нужно есть понемногу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

进jìnпринимать в себя
食shíеда

进 означает «принимать в себя», а 食 — «еда»; вместе это «есть».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →
Встречается в
Еда (общее)Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.