远景 (yuǎn jǐng) — дальний вид, панорама; долгосрочная перспектива, вид на будущее; (фотография/кино) общий план

Определение

Литературное существительное с двумя значениями: 'дальний вид' (пейзажа) и 'долгосрочная перспектива' (планирования или развития). В кино/фотографии — общий план, охватывающий всю сцену.

существительное
дальний видпанорамадолгосрочная перспективавид на будущее(фотография/кино) общий план

Примеры

  • ，远景。
    Cóng shān dǐng wàng qù, chéng shì yuǎn jǐng jìn shōu yǎn dǐ.
    С вершины горы открывается дальний вид города.
  • 远景。
    Gōng sī zhì dìng le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn yuǎn jǐng.
    Компания установила перспективы развития на следующие пять лет.
  • 远景。
    Zhè bù diàn yǐng de kāi tóu yòng le yí gè yuǎn jǐng jìng tóu.
    В начале этого фильма используется общий план.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

远yuǎnдалёкий
景jǐngвид

远 означает далёкий, а 景 — вид, вместе получается далёкий вид или панорама.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.