连连 (lián lián) — неоднократно; снова и снова

Определение

连连 (lián lián) — наречие письменного стиля, означающее 'неоднократно', используется в повествовательных или формальных контекстах. По литературному оттенку сильнее, чем 一再 и 再三, которые более нейтральны.

наречие

неоднократноснова и снова

Примеры

连连，。
Tā lián lián dào qiàn, shuō zì jǐ bú shì gù yì de.
Она неоднократно извинялась, говоря, что не хотела этого.
，连连，。
Zài bǐ sài zhōng, tā lián lián huò shèng, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
В соревновании он одерживал победу за победой, заслужив аплодисменты публики.
，连连。
Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā lián lián tàn qì.
Услышав плохую новость, она неоднократно вздыхала.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

连liánнепрерывный

连 означает непрерывность; 连连 передаёт идею повторяющихся действий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.

辶車連

辶辵chuòходьба
車車jūколесница

В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.

Открыть 连 →