迷糊 (mí hu) — (о зрении) размытый, затуманенный; (о сознании) ошеломлённый, сбитый с толку, путаный

Определение

Прилагательное, описывающее нечёткое, неясное состояние — либо затуманенные глаза (как после сна), либо спутанное сознание и замедленная концентрация. Часто используется для человека, который выглядит сонным, рассеянным или не полностью бодрым.

прилагательное
(о зрении) размытыйзатуманенный(о сознании) ошеломлённыйсбитый с толкупутаный

Примеры

  • 迷糊，。
    Gāng shuì xǐng de shí hou yǎn jing yǒu diǎn mí hu, kàn bú tài qīng chǔ.
    Когда я только просыпаюсь, у меня немного затуманены глаза, и я плохо вижу.
  • 迷糊，。
    Tā jīn tiān yì zhí hěn mí hu, kāi huì shí yě méi tīng dǒng.
    Он весь день был очень рассеянным и не понял собрания.
  • ，迷糊。
    Lián xù jiā bān sān tiān hòu, wǒ zhěng gè rén dōu mí hu le.
    После трёх дней подряд сверхурочной работы я совершенно в тумане.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

迷míзапутавшийся
糊húразмытый

«迷» означает «запутавшийся», а «糊» — «размытый», вместе это описывает растерянное или невнятное состояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Открыть 迷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糊 объединяет 米 (рис) с 胡 (hú), образуя звук. Часть 米 связана со значением.

Открыть 糊 →
Встречается в
Психическое здоровьеОрганы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.