迷航 (mí háng) — отклоняться от курса (в полёте или навигации); заблудиться (в полёте или в море)

Определение

глагол
отклоняться от курса (в полёте или навигации)заблудиться (в полёте или в море)

Примеры

  • 迷航。
    Zhè jià fēi jī zài hǎi shàng fēi xíng shí mí háng le.
    Этот самолёт сбился с курса во время полёта над морем.
  • ,迷航。
    Yīn wèi dǎo háng chū le gù zhàng, wǒ men de chuán mí háng le.
    Наш корабль заблудился из-за неисправности навигационной системы.
  • 迷航,。
    Fēi xíng yuán zài bào fēng yǔ zhōng mí háng le, xìng hǎo ān quán fǎn háng.
    Пилот сбился с курса в шторм, но, к счастью, благополучно вернулся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

迷míзаблудиться
航hángнавигация

迷 означает заблудиться, а 航 — навигация, вместе это судно, потерявшее курс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Открыть 迷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.