迷迷糊糊 (mí mi hū hū) — в оцепенении; в полусне; спутанный, неясный (о мыслях или восприятии)
Определение
Яркое редуплицированное слово состояния, означающее 'в оцепенении' — полусонный, с туманной головой или сбитый с толку. Часто описывает человека, только что проснувшегося или неспособного ясно мыслить после плохого сна.
связанная морфема
в оцепенениив полуснеспутанныйнеясный (о мыслях или восприятии)
Примеры
- 迷迷糊糊。Tā zǎo shàng qǐ chuáng de shí hou hái mí mi hū hū de.Он был ещё полусонным, когда встал утром.
- ，迷迷糊糊。Zhè jiàn shì wǒ jì bú tài qīng chǔ, nǎo zi lǐ mí mi hū hū de.Я не помню этого дела чётко; у меня в голове путаница.
- ，迷迷糊糊。Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān yì zhěng tiān dōu mí mi hū hū de.Прошлой ночью плохо спал, поэтому сегодня весь день был как в тумане.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
迷 и 糊 повторяются как 迷迷 и 糊糊, чтобы усилить ощущение замешательства и полусонного состояния.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.