退休金 (tuì xiū jīn) — пенсия

Определение

существительное
пенсия

Примеры

  • 退休金。
    Tā měi gè yuè dōu ná tuì xiū jīn.
    Он получает пенсию каждый месяц.
  • 退休金？
    tuì xiū jīn Gòu shēng huó ma?
    Хватает ли пенсии на жизнь?
  • 退休金。
    Wǒ bà ba de tuì xiū jīn bù duō.
    Пенсия моего отца небольшая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

退休выход на пенсию
退tuìвыходить на пенсию休xiūотдыхать
联合Сочинение
金jīnденьги

退休 означает «выход на пенсию», а 金 — «деньги», значит это деньги, выплачиваемые после выхода на пенсию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíсосуд для еды
  • 夊夊suīнога, идущая вниз

Иероглиф 退 изначально изображал 皀 — сосуд для еды, и 夊 — ногу, идущую вниз, что означало уход за стол после еды. В современном написании 退 часть «сосуд» 皀 превратилась в не связанный с этим элемент.

Открыть 退 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

休 объединяет 人 (человек) с 木 (дерево), показывая человека, опирающегося на дерево, чтобы отдохнуть.

Открыть 休 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.