TongTong
Войти

退出 (tuì chū) — покидать, выходить из (деятельности, организации, соревнования); выходить из системы, завершать работу (компьютерной системы или программы)

Определение

退出 — это 'выйти / покинуть / выйти из системы' — используется для ухода из организации, деятельности или компьютерного сеанса. Отличается от 出口 ('выход' как физическая дверь или экспортные товары) и 戒 (отказ от привычки/зависимости).

глагол
покидатьвыходить из (деятельности, организации, соревнования)выходить из системызавершать работу (компьютерной системы или программы)

Примеры

  • ，退出。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu, qǐng jì de tuì chū.
    После использования компьютера, пожалуйста, не забудь выйти из системы.
  • 退出。
    Tā yīn wèi gè rén yuán yīn tuì chū le jù lè bù.
    Он покинул клуб по личным причинам.
  • 退出，。
    Zhè ge yóu xì zǒng shì zì dòng tuì chū, ràng rén hěn fán.
    Эта игра всегда автоматически вылетает, что очень раздражает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

退tuìотступать
出chūнаружу

«退» означает отступать, а «出» — наружу, значит действие заключается в выходе из чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíсосуд для еды
  • 夊夊suīнога, идущая вниз

Иероглиф 退 изначально изображал 皀 — сосуд для еды, и 夊 — ногу, идущую вниз, что означало уход за стол после еды. В современном написании 退 часть «сосуд» 皀 превратилась в не связанный с этим элемент.

Открыть 退 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Компьютеры и интернет3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.