选曲 (xuǎn qū) — избранные песни; музыкальная подборка

Определение

существительное
избранные песнимузыкальная подборка
Легко спутать

Примеры

  • 选曲。
    Zhè ge yīn yuè huì de xuǎn qū hěn bàng.
    Музыкальная подборка для этого концерта отличная.
  • 选曲。
    Tā fù zé diàn yǐng de xuǎn qū gōng zuò.
    Она отвечает за подбор музыки для фильма.
  • 选曲。
    Wǒ mǎi le yì zhāng yǒu xuǎn qū de guāng pán.
    Я купил диск с избранными песнями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

选xuǎnвыбранный
曲qǔмелодия

选 — выбранный, а 曲 — мелодия; вместе они обозначают музыкальную композицию, которую выбрали.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.