透风 (tòu fēng) — (глагол-объект) проветривать, впускать свежий воздух; (глагол-объект) намекать, сливать информацию
Definition
Глагольно-объектное сочетание с двумя значениями: буквально «пропускать воздух» (проветривать) и в переносном смысле «проговориться, намекнуть». Используется как в бытовом, так и в журналистском контексте.
verb
(глагол-объект) проветриватьвпускать свежий воздух(глагол-объект) намекатьсливать информацию
Examples
- 透风，。Zhè ge fáng jiān bú tài tòu fēng, gǎn jué hěn mēn.В этой комнате плохая вентиляция, душно.
- ，。Tā xiàng jì zhě tòu le diǎn fēng, shuō gōng sī yào cái yuán.Он намекнул журналистам, что компания собирается сокращать персонал.
- ，透风。Tiān qì rè le, xū yào kāi chuāng tòu fēng.Жарко — нужно открыть окно и проветрить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.