逐年 (zhú nián) — год за годом; с каждым годом; неуклонно с годами

Определение

逐年 означает изменение, происходящее год от года, с акцентом на каждый последующий год (часто тренд). В отличие от 逐步 (шаг за шагом, любое продвижение) или 常年 (длящийся весь год / многие годы), 逐年 отслеживает изменения год к году.

наречие
год за годомс каждым годомнеуклонно с годами

Примеры

  • 逐年。
    Gōng sī de lì rùn zhú nián zēng jiā.
    Прибыль компании растёт из года в год.
  • 逐年，。
    Kōng qì zhì liàng zhú nián gǎi shàn, jū mín gèng jiā jiàn kāng.
    Качество воздуха с каждым годом улучшается, делая жителей здоровее.
  • 逐年。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zhú nián jiǎn shǎo.
    Население этого города с годами неуклонно уменьшается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

逐zhúпо очереди
年niánгод

逐 означает «по очереди», а 年 — «год»; вместе они обозначают «год за годом».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 辵辵chuòдвижение
  • 豕豕shǐсвинья

Иероглиф 逐 объединяет 辵 (движение) и 豕 (свинья), чтобы изобразить человека, гонящегося за свиньёй.

Открыть 逐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.