通关 (tōng guān) — пройти таможню (для товаров или багажа); (в застольной игре-угадайке) обыграть и победить всех противников за столом
Определение
Буквально 'пройти через ворота', используется для прохождения таможни и, в питейных играх 划拳, для последовательного поражения всех соперников за столом.
глагол
пройти таможню (для товаров или багажа)(в застольной игре-угадайке) обыграть и победить всех противников за столом
Примеры
- 通关。Zhè pī huò wù yǐ jīng tōng guān le.Эта партия товаров уже прошла таможню.
- 通关。Wǒ men zhèng zài bàn lǐ tōng guān shǒu xù.Мы проходим таможенные процедуры.
- 通关。Tā yí gè rén tōng guān le quán chǎng.Он в одиночку справился со всеми за столом и победил.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
通 означает «проходить», а 关 — таможенный барьер, поэтому слово означает «пройти таможенный контроль».
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.