通天 (tōng) — (о способностях) всемогущий, непревзойдённый; (о степени) чрезвычайно высокий, заоблачный; имеющий прямой доступ к высшим властям или верховным лидерам
Definition
В атрибутивной функции (通天的本领/贡献) означает 'непревзойдённый, небесный' — гипербола для обозначения крайней способности или степени. В функции сказуемого 通天人物 означает человека, имеющего прямой доступ к высшему руководству.
verb
(о способностях) всемогущийнепревзойдённый(о степени) чрезвычайно высокийзаоблачныйимеющий прямой доступ к высшим властям или верховным лидерам
Examples
- 通天，。Tā zì rèn wéi yǒu tōng de běn lǐng, qí shí bú guò shì gè pǔ tōng rén.Он считает, что обладает всесильными способностями, но на самом деле он обычный человек.
- 通天，。Zhè jiàn àn zi shè jí tōng rén wù, yì bān rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Это дело касается человека со связями на высшем уровне; обычные люди просто не могут вмешаться.
- 通天，。Tā duì zhè cì huó dòng zuò chū le tōng de gòng xiàn, wú rén néng jí.Он внёс чрезвычайно большой вклад в это мероприятие, не имеющий себе равных.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.