TongTong
Войти

通常 (tōng cháng) — (наречие) обычно; как правило; нормально; (прилагательное) обычный; нормальный

Определение

通常 охватывает и 'обычный' (прил.), и 'обычно' (нар.) для наиболее распространённого, ожидаемого случая. 一般 фокусируется на 'обыкновенный/заурядный' (часто посредственное качество), 正常 означает 'нормальный' (без проблем).

наречие
обычнокак правилонормально
прилагательное
обычныйнормальный

Примеры

  • 通常。
    Wǒ tōng cháng měi zhōu qù tú shū guǎn.
    Я обычно хожу в библиотеку каждую неделю.
  • 通常。
    Zhè zhǒng qíng kuàng tōng cháng zài xià jì fā shēng.
    Такая ситуация обычно происходит летом.
  • 通常，。
    Suī rán tōng cháng de zuò fǎ shì zhè yàng, dàn yě kě yǐ gǎi biàn.
    Хотя обычная практика такова, ты можешь её изменить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

通tōngобщий
常chángобычный

通 «общий» и 常 «обычный» оба указывают на обыденное, поэтому слово означает «обычно» или «как правило».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Частота и продолжительность2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.