通报 (tōng bào) — (глагол) официально информировать, уведомлять, докладывать (сверху вниз или снизу вверх); (существительное) официальный циркуляр, бюллетень; (научный) журнал
Определение
通报 — это формальное, официальное уведомление (существительное) или акт информирования (глагол) — более авторитетно, чем 通知, и подразумевает письменный циркуляр или отчёт вышестоящим. Сравните с 报告 (доклад или речь) и 通告 (публичное объявление).
глагол
официально информироватьуведомлятьдокладывать (сверху вниз или снизу вверх)
существительное
официальный циркулярбюллетень(научный) журнал
Счётное слово · 份
Примеры
- 通报。Shàng jí yǐ jīng shū miàn tōng bào le zhè cì shì jiàn de chǔ lǐ jié guǒ.Начальство официально уведомило о результатах этого инцидента в письменной форме.
- 通报。Zhè fèn tōng bào bì xū fā dào gè gè bù mén.Этот бюллетень должен быть отправлен во все отделы.
- 通报。Tā zài kē xué tōng bào shàng fā biǎo le yì piān lùn wén.Он опубликовал статью в научном журнале.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.