逞能 (chěng néng) — хвастаться своими способностями (часто преувеличивая свои возможности); вести себя самоуверенно или заносчиво
Definition
Отрицательный глагол, означающий хвастаться способностями, которых на самом деле нет — подразумевается риск неудачи, что делает его достойным критики. Ближе к 'рисоваться / переоценивать себя', чем к нейтральному самопиару.
verb
хвастаться своими способностями (часто преувеличивая свои возможности)вести себя самоуверенно или заносчиво
Examples
- 逞能，。Bié chěng néng le, zhè ge rèn wu nǐ yí gè rén wán bù chéng.Хватит рисоваться — ты не сможешь выполнить это задание один.
- 逞能，。Tā jiù ài zài rén qián chěng néng, jié guǒ cháng cháng nào xiào hua.Он любит рисоваться перед другими и часто попадает в неловкое положение.
- 逞能。Zhè cì shì gù shì yīn wèi tā chěng néng zào chéng de.Эта авария произошла из-за того, что он хвастался своими способностями.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.