逞 (chěng) — (связанная морфема) хвастаться, выставлять напоказ (свои способности, силу и т.д.); (связанная морфема) преуспевать в осуществлении (замысла, злого умысла)

Определение

Связанный глагол, употребляемый только в устойчивых фразах (например, 逞能 'хвастаться', 逞强 'притворяться сильным', 得逞 'замысел удаётся'). Два значения: демонстрация своих способностей или осуществление замысла — всегда с негативным оттенком (хвастовство или злой умысел).

связанная морфема
хвастатьсявыставлять напоказ (свои способности, силу и т.д.)преуспевать в осуществлении (замысла, злого умысла)

Примеры

  • 。
    Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián chěng néng.
    Он всегда любит хвастаться своими способностями перед другими.
  • 。
    Nà ge yīn móu zuì zhōng méi yǒu dé chěng.
    Этот заговор в конечном итоге не удался.
  • ，。
    Bié chěng qiáng le, nǐ gēn běn zuò bú dào.
    Перестань притворяться сильным — ты просто не сможешь этого сделать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng逞chěng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 逞 элемент 辶, маркирующий движение, сочетается с 呈, определяющим звучание.

Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.