逻 (luó) — (в 巡逻) патруль; (в 逻辑) логика
Определение
逻 встречается только в составе более длинных слов — в основном 巡逻 (патрулирование) и 逻辑 (логика). Само по себе не имеет самостоятельного значения.
связанная морфема
(в 巡逻) патруль(в 逻辑) логика
Легко спутать
- 萝luóпохожие по звучаниюкорнеплод (редис, репа, морковь) – используется как компонент в сложных словах
- 锣luóпохожие по звучаниюгонг
- 箩luóпохожие по звучаниюбамбуковая корзина с квадратным дном
- 螺luóпохожие по звучанию(связанная морфема) спираль; завиток (как в 螺旋, 指纹螺)
- 骡luóпохожие по звучанию(связанная форма) мул
Примеры
- 。Jǐng chá měi tiān dōu zài jiē shàng xún luó.Полиция патрулирует улицы каждый день.
- 。luó Ji shì zhé xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.Логика — важная ветвь философии.
- 。Tā de fā yán hěn yǒu luó ji.Его речь была очень логичной.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 邏; 逻 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 邏 сочетает 辶, означающее «ходьба», с 羅 для передачи звука; упрощённая форма 逻 появилась позже как сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.