遗忘 (yí wàng) — забыть (обычно что-то абстрактное или важное)

Определение

遗忘 (yíwàng) — более формальное, письменное слово для 'забывать', часто об абстрактных или важных вещах, таких как уроки или воспоминания, сильнее и литературнее, чем повседневные 忘记 или 忘.

глагол

забыть (обычно что-то абстрактное или важное)

Примеры

遗忘。
Wǒ men bù néng yí wàng lì shǐ de jiào xùn.
Мы не должны забывать уроки истории.
，遗忘。
Shí jiān jiǔ le, wǒ yí wàng le tā de míng zì.
Спустя долгое время я забыл её имя.
遗忘。
Tā yí wàng le míng tiān de yuē huì.
Он забыл о завтрашней встрече.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

遗yíзабывать

忘wàngзабывать

遗忘 объединяет 遗 (забывать) и 忘 (забывать), чтобы обозначить забывание или утрату воспоминаний.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 遺; 遗 — её упрощённое написание.

辶貴遺

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 遺辶 (движение) сочетается с 貴 как частью со звучанием; упрощённая форма 遗 — это сокращение, а её правая часть не является старой частью со звучанием.

Открыть 遗 →