遥控 (yáo kòng) — дистанционно управлять, работать на расстоянии

Определение

Используется для управления устройствами, машинами или системами на расстоянии (например, дроны, кондиционеры, производственные линии). Акцент на самом действии дистанционного управления.

глагол
дистанционно управлятьработать на расстоянии

Примеры

  • 遥控。
    Tā yòng shǒu jī yáo kòng jiā lǐ de kōng tiáo.
    Он использует телефон для дистанционного управления кондиционером дома.
  • 遥控。
    Zhè zhǒng wú rén jī kě yǐ yòng shǒu biǎo yáo kòng.
    Этот тип дрона можно дистанционно управлять с помощью часов.
  • 遥控。
    Gōng chéng shī cóng kòng zhì shì yáo kòng le zhěng tiáo shēng chǎn xiàn.
    Инженер дистанционно управлял всей производственной линией из диспетчерской.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

遥yáoудалённый
控kòngуправлять

遥 указывает на расстояние, а 控 — на управление, вместе давая идею управления издалека.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 遥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Сегодня звучит так же

Левая часть — 手 в виде 扌, обозначающая руку; правая часть 空 — звучание.

Открыть 控 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.