遭殃 (zāo yāng) — пострадать от бедствия, быть поражённым катастрофой
Определение
遭殃 фокусируется на поражении бедствием или плохими последствиями — страдание полное и выпадает на чью-то долю как судьба. В отличие от 受害 (вред человеку) или 遭受 (понести конкретную потерю), 殃 шире: урожай, семьи, посторонние — все «попадают под удар».
глагол
пострадать от бедствиябыть поражённым катастрофой
Примеры
- ，遭殃。Nà nián dà hàn, zhuāng jia quán dōu zāo yāng le.В тот год была сильная засуха, и все посевы пострадали.
- ，遭殃。Tā tóu zī shī bài, quán jiā gēn zhe zāo yāng.Его инвестиции провалились, и вся семья пострадала в результате.
- ，遭殃。Rú guǒ bù zūn shǒu jiāo tōng guī zé, chí zǎo huì zāo yāng.Если не соблюдать правила дорожного движения, рано или поздно попадёшь в беду.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.