邀功 (yāo gōng) — приписывать себе чужое достижение

Definition

Examples

• 他总喜欢邀功，把别人的成果说成自己的。
  Tā zǒng xǐ huan yāo gōng, bǎ bié rén de chéng guǒ shuō chéng zì jǐ de.
  Он всегда любит приписывать себе заслуги, выдавая чужие достижения за свои.
• 经理在会上邀功，说团队的成功全靠他的领导。
  Jīng lǐ zài huì shàng yāo gōng, shuō tuán duì de chéng gōng quán kào tā de lǐng dǎo.
  Менеджер приписал себе заслуги на собрании, заявив, что успех команды целиком зависит от его руководства.
• 这种行为邀功的做法让人很不舒服。
  Zhè zhǒng xíng wéi yāo gōng de zuò fǎ ràng rén hěn bù shū fu.
  Такое поведение, когда приписывают себе чужие заслуги, вызывает дискомфорт.