邀 (yāo) — приглашать; перехватывать; искать; добиваться
Определение
邀 — это формальный глагол 'приглашать / просить', почти всегда используется с объектом (邀我, 邀功). По сравнению с 请, он более формальный/письменный; по сравнению с 邀请 это односложный корень, используемый в составных словах, таких как 特邀 и 应邀.
глагол
приглашатьперехватыватьискатьдобиваться
Легко спутать
Примеры
- 邀。Tā yāo wǒ cān jiā tā de shēng rì wǎn huì.Он пригласил меня на свой день рождения.
- 邀。Tā yāo zhù le zhèng yào lí kāi de kè rén.Он перехватил гостя, который собирался уйти.
- 。Tā zài huì yì shàng yāo gōng.Он присвоил себе заслуги на собрании.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 邀 сочетаются 辶 (элемент, связанный с ходьбой) и 敫, отвечающий за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.