TongTong
Войти

那些 (nà xiē) — те

Определение

那些 — это форма множественного числа 那, используется для «те» (несколько вещей/людей, находящихся далеко от говорящего). Единственное/далёкое — 那个; множественное/близкое — 这些.

местоимение
те
Легко спутать

Примеры

  • 那些。
    nà xiē Shū shì wǒ mǎi de.
    Я купил те книги.
  • 那些。
    nà xiē Píng guǒ hěn dà.
    Те яблоки очень большие.
  • 那些。
    nà xiē Xué shēng lái le.
    Те студенты пришли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

那nàто
些xiēнекоторые

那些 объединяет 那 («то») с 些 («некоторые»), чтобы указать на несколько удалённых вещей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 些 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.