TongTong
Войти

那儿 (nà r) — там

Определение

那 — это 'тот/там', а 儿 указывает на неформальную разговорную форму, аналогично 这儿 ('здесь'). Используйте 那里 в письменной или формальной речи; 那边 означает 'там' с оттенком направления.

местоимение
там
Легко спутать

Примеры

  • 那儿？
    Nǐ zhù zài nà r ma?
    Ты живёшь там?
  • 那儿。
    Wǒ qù nà r.
    Я иду туда.
  • 那儿。
    nà r Yǒu yí gè rén.
    Там есть человек.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

那nàто
儿érместо

那 «то» приобретает значение места благодаря 儿, получая значение «там».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.