那是 (nà shi) — (разговорное, как междометие) конечно; естественно; ещё бы

Определение

Разговорная конечная частица, означающая «конечно / естественно!» — используется как междометный ответ, а не буквальное «это есть». Устная и неформальная по тону.

глагол
(разговорное, как междометие) конечноестественноещё бы

Примеры

  • ？那是！
    Nǐ jué de zhè ge diàn yǐng hǎo kàn ma? nà shi!
    Ты считаешь этот фильм хорошим? Конечно!
  • 。那是，。
    Tā de hàn yǔ shuō dé zhēn hǎo. nà shi, tā xué le shí nián le.
    Его китайский действительно хорош. Естественно, он учится уже десять лет.
  • 。那是，。
    Zhè shì wǒ men zuì hǎo de chǎn pǐn. nà shi, zhì liàng méi huà shuō.
    Это наш лучший продукт. Конечно, качество безупречно.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.