邪 (xié) — злой, порочный, демонический; (разг.) странный, ненормальный, чудной; (китайская медицина) патогенный фактор; вредоносное влияние, вызывающее болезнь
Definition
邪 (xié) охватывает оба значения: 'злой, демонический' (формальное, как 邪恶) и разговорное 'странный, чудной' (как 怪, но более выразительное). В ТКМ (традиционной китайской медицине) значение 'патогенный фактор' встречается в выражениях типа 邪气.
adjective
злойпорочныйдемонический(разг.) странныйненормальныйчудной(китайская медицина) патогенный факторвредоносное влияниевызывающее болезнь
Examples
- 邪。Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xié shén de chuán shuō.В этой деревне ходит легенда о злом боге.
- ，邪？Nǐ zuì jìn liǎn sè bú tài hǎo, shì bu shì zhāo le xié qì?Ты в последнее время плохо выглядишь — не подхватил ли какую-то плохую энергию?
- 邪，。Tā jīn tiān de biǎo xiàn zhēn xié, hé píng cháng wán quán bù yí yàng.Его поведение сегодня было очень странным, совсем не как обычно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.