邮包 (yóu bāo) — почтовая посылка, пакет | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

почтовая посылкапакет

Счётное слово · 个

邮包。
Wǒ zuó tiān shōu dào le yí gè yóu bāo.
Я вчера получил почтовую посылку.
邮包。
Tā jì le yí gè hěn dà de yóu bāo dào guó wài.
Он отправил очень большую посылку за границу.
邮包？
Zhè ge yóu bāo lǐ zhuāng de shì shén me dōng xī?
Что внутри этой посылки?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邮yóuпочта

包bāoпосылка

邮 (почта) и 包 (посылка) вместе означают посылку, отправленную почтой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.