邮报 (yóu bào) — газета (обычно часть названия газеты, например, Washington Post, New York Post)

Определение

существительное
газета (обычно часть названия газеты, например, Washington Post, New York Post)
Счётное слово · 份

Примеры

  • 《邮报》。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu dú 《huá shèng dùn yóu bào》.
    Я читаю Washington Post каждое утро.
  • 《邮报》。
    《Niǔ yuē yóu bào》 shì yí fèn hěn yǒu yǐng xiǎng lì de bào zhǐ.
    New York Post — очень влиятельная газета.
  • 《邮报》。
    Tā zài 《měi rì yóu bào》 dāng le èr shí nián biān jí.
    Он проработал редактором в Daily Post двадцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邮yóuпочта
报bàoгазета

邮 (почта) и 报 (газета) вместе образуют название газеты, связанной с почтой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵 垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Открыть 邮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →
Встречается в
Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.