邮筒 (yóu tǒng) — почтовый ящик (уличный); почтовый ящик

Определение

существительное

почтовый ящик (уличный)почтовый ящик

Счётное слово · 个

Легко спутать

邮筒。
Wǒ zài lù kǒu kàn dào le yí gè lǜ sè de yóu tǒng.
Я увидел зелёный почтовый ящик на перекрёстке.
邮筒。
Zhè fēng xìn bì xū jīn tiān tóu jìn yóu tǒng.
Это письмо нужно опустить в почтовый ящик сегодня.
邮筒。
Zhè ge yóu tǒng měi tiān xià wǔ wǔ diǎn kāi xiāng.
Этот почтовый ящик забирают в пять часов каждый день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邮yóuпочта

筒tǒngтрубка/цилиндр

邮 связано с почтой, а 筒 — это трубка или цилиндр, значит, предмет — почтовая трубка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗同筒

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

同

Сегодня звучит так же

Часть 竹 (бамбук) в 筒 указывает на то, что это бамбуковая трубка, а 同 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.