筒 (tǒng) — трубка, цилиндр

Определение

筒 — слово-форма для полого цилиндра или трубки (часто контейнер). Меньше и повседневнее, чем 缸 ('чан, кувшин'); уже, чем 管, которое тоже называет трубки, но в основном выступает как глагол ('управлять') или счётное слово.

существительное
трубкацилиндр
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 筒。
    Zhè ge tǒng shì zhuāng mǐ de.
    Эта трубка для хранения риса.
  • 筒。
    Tā bǎ bǐ fàng jìn tǒng lǐ.
    Он положил ручку в трубку.
  • 筒。
    Zhè ge tǒng hěn cháng.
    Эта трубка очень длинная.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Сегодня звучит так же

Часть 竹 (бамбук) в 筒 указывает на то, что это бамбуковая трубка, а 同 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.