邮 (yóu) — отправлять по почте, посылать
Определение
Сокращённая форма от 邮寄 («отправлять по почте»), почти всегда используется с 寄 в конструкции глагол-объект 邮寄 — напр., 邮寄一封信.
глагол
отправлять по почтепосылать
Легко спутать
- 由yóuпохожие по звучаниюкем (указывает на исполнителя действия)
- 油yóuпохожие по звучаниюмасло
- 游yóuпохожие по звучаниюплавать
- 尤yóuпохожие по звучаниюособенно, в особенности
- 犹yóuпохожие по звучанию(наречие) всё ещё, ещё (используется в формальных или книжных контекстах для обозначения непрерывности)
- 铀yóuпохожие по звучаниюуран
Примеры
- 。Wǒ míng tiān qù yóu jú gěi nǐ yóu jì yì fēng xìn.Завтра я пойду на почту, чтобы отправить тебе письмо.
- 。Zhè xiē wén jiàn xū yào jǐn kuài yóu jì chū qù.Эти документы нужно отправить как можно скорее.
- 。Tā yóu jì le yí gè bāo guǒ dào shàng hǎi.Он отправил посылку в Шанхай.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 郵 垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.