郊区 (jiāo qū) — пригород, окрестности, пригородный район

Определение

郊区 относится к пригородному району города, обычно административной единице. 郊外 — более общее, просто сельская местность на окраине города.

существительное

пригородокрестностипригородный район

Счётное слово · 个

郊区。
Wǒ zhù zài jiāo qū.
Я живу в пригороде.
郊区。
jiāo qū De huán jìng hěn ān jìng.
Окружающая среда в пригороде очень тихая.
郊区。
Cóng jiāo qū dào shì zhōng xīn yào yí gè xiǎo shí.
От пригорода до центра города ехать час.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

郊jiāoпригород

区qūрайон

В слове 郊区郊 обозначает пригородную зону, а 区 — район, вместе называя пригороды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

交阝郊

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма邑yì

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит так же

В иероглифе 郊 значение «поселение» передаётся элементом 邑 (записывается как 阝), а звук — элементом 交.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.