部里 (bù lǐ) — внутри министерства; министерство (как административная единица)

Определение

部里 означает 'внутри министерства' — относится к внутренней части конкретного государственного министерства, а не к департаменту или бюро (司/局). Используется как обстоятельство места, часто с 在 или 的.

существительное
внутри министерстваминистерство (как административная единица)
Легко спутать

Примеры

  • 部里。
    bù lǐ Xià dá le xīn rèn wu.
    Министерство издало новые задания.
  • 部里。
    Tā zài bù lǐ gōng zuò le hěn duō nián.
    Он проработал в министерстве много лет.
  • 部里。
    bù lǐ De lǐng dǎo zhèng zài kāi huì.
    Руководство министерства проводит совещание.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

部bùминистерство
里lǐвнутри

部 — это министерство, а 里 придаёт значение «внутри», так что всё слово обозначает само министерство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.