部长 (bù zhǎng) — министр (глава государственного министерства); глава департамента или отдела (в организации)

Определение

существительное
министр (глава государственного министерства)глава департамента или отдела (в организации)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 部长。
    Zhè wèi bù zhǎng jiāng dài biǎo guó jiā chū xí guó jì huì yì.
    Этот министр будет представлять страну на международной конференции.
  • 部长。
    Tā zài gōng sī dān rèn shì chǎng bù zhǎng.
    Он работает директором по маркетингу в компании.
  • 部长。
    Xīn shàng rèn de bù zhǎng tí chū le gǎi gé fāng àn.
    Недавно назначенный министр предложил план реформ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

部bùдепартамент
长chángруководитель

部 «департамент» + 长 «руководитель» обозначает главу департамента.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Правительство и политикаПрофессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.