酒 (jiǔ) — алкогольный напиток; вино; ликёр
Определение
Общее слово для любого алкогольного напитка — 葡萄酒 — это конкретно виноградное вино, 白酒 — крепкий китайский зерновой ликёр, а 酒水 в официальных/событийных контекстах означает напитки.
существительное
алкогольный напитоквиноликёр
Счётное слово · 杯, 瓶, 罐, 桶, 缸
Примеры
- 酒，。Tā hē le yì bēi jiǔ, rán hòu huí jiā le.Он выпил бокал вина и пошёл домой.
- 酒。Wǒ mǎi le yì píng jiǔ sòng gěi tā.Я купил бутылку вина, чтобы подарить ему.
- 酒？Nǐ xǐ huan hē shén me jiǔ?Какой алкогольный напиток ты любишь?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.