酣睡 (hān shuì) — крепко спать, быть в глубоком сне

Определение

酣睡 — литературный глагол для глубокого и спокойного сна, используется в письменной речи, а не в повседневном общении. По сравнению с 沉睡, он подчёркивает крепкий, восстанавливающий сон человека или животного, а не спящее или переносное значение.

глагол
крепко спатьбыть в глубоком сне

Примеры

  • 酣睡。
    Yīng ér zài yáo lán lǐ hān shuì.
    Ребёнок крепко спит в колыбели.
  • 酣睡，。
    Māo zài shā fā shàng hān shuì, bú yào chǎo xǐng tā.
    Кошка крепко спит на диване — не буди её.
  • ，酣睡。
    Tā jīn tiān tài lèi le, huí jiā hòu dǎo tóu biàn hān shuì.
    Он сегодня так устал, что, придя домой, сразу же провалился в глубокий сон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酣hānглубокий
睡shuìсон

Сон, который глубокий и беззаботный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь<!--
Звуковая часть声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

酣 объединяет 酉, связанный с алкоголем, и 甘, который даёт звук и означает «сладкий».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Открыть 睡 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.