酵母 (jiào mǔ) — дрожжи; закваска

Определение

существительное
дрожжизакваска

Примеры

  • 酵母。
    Zuò miàn bāo xū yào jiā jiào mǔ.
    Для приготовления хлеба нужно добавить дрожжи.
  • 酵母。
    Zhè zhǒng jiào mǔ fā jiào dé hěn kuài.
    Этот вид дрожжей бродит очень быстро.
  • 酵母。
    Kē xué jiā zài yán jiū jiào mǔ de jī yīn.
    Учёные изучают гены дрожжей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酵jiàoброжение
母mǔзакваска

酵 и 母 вместе означают закваску для брожения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
孝
孝xiào酵jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酵 酉 — ёмкость для приготовления напитков, а 孝 даёт звук; частицы «молодой» и «старый» в 孝 также намекают на процесс созревания в ёмкости при брожении.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 母 →
Встречается в
Еда (общее)Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.