酸味 (suān wèi) — кисловатый вкус; кислотность

Определение

Конкретный кислый/терпкий вкус (в вине, уксусе, незрелых фруктах), в отличие от общей категории 酸; часто используется при описании интенсивности, например, 酸味重 'высокая кислотность'.

существительное
кисловатый вкускислотность

Примеры

  • 酸味。
    Zhè ge píng guǒ yǒu hěn hǎo de suān wèi.
    У этого яблока приятный терпкий вкус.
  • 酸味。
    Zhè kuǎn hóng jiǔ de suān wèi bǐ jiào zhòng.
    У этого красного вина относительно высокая кислотность.
  • 酸味。
    Wǒ xǐ huan jiā yì xiē cù lái zēng jiā suān wèi.
    Я люблю добавлять немного уксуса, чтобы усилить терпкость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酸suānкислый
味wèiвкус

酸 означает кислый, а 味 — вкус, поэтому это кислый вкус.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Открыть 酸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Сегодня звучит так же

В 味 口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Открыть 味 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.