酸梅 (suān méi) — кислая слива (вид консервированной или сушёной сливы, часто используется в напитках и кулинарии)

Определение

существительное
кислая слива (вид консервированной или сушёной сливы, часто используется в напитках и кулинарии)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 酸梅,。
    Zhè zhǒng suān méi fēi cháng suān, kě yǐ yòng lái zuò yǐn liào.
    Эта кислая слива очень кислая, её можно использовать для приготовления напитков.
  • 酸梅,。
    Xià tiān hē yì bēi suān méi tāng, jì jiě shǔ yòu kāi wèi.
    Летом выпить чашку супа из кислых слив — и охлаждает, и возбуждает аппетит.
  • 酸梅。
    Chāo shì lǐ mài de suān méi shì jīng guò yān zhì hé shài gān de.
    Кислые сливы, продаваемые в супермаркетах, маринуют и сушат на солнце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酸suānкислый
梅méiслива

酸 — это кислое, а 梅 — это слива; вместе — кислая слива.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Открыть 酸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi梅méi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 梅 состоит из 木 (дерево) и 每, который задаёт звучание; он используется для обозначения сливового дерева.

Открыть 梅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.