醉 (zuì) — быть пьяным, находиться в состоянии опьянения

Определение

醉 (zuì) — это стандартный глагол для обозначения опьянения от алкоголя. Не путай с 陶醉, что означает быть мысленно опьянённым или очарованным опытом — не от выпивки.

глагол

быть пьянымнаходиться в состоянии опьянения

Легко спутать

Примеры

醉。
Tā zhī hē le liǎng bēi pí jiǔ jiù zuì le.
Он опьянел всего после двух кружек пива.
，醉。
Kāi chē qián bú yào hē jiǔ, fǒu zé huì zuì.
Не пей перед вождением, иначе напьёшься.
醉。
Tā měi cì jù huì dōu hē dé dà zuì.
Он напивается каждый раз, когда идёт на вечеринку.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉卒醉

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuалкогольный напиток

Звуковая часть声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 醉酉 — признак алкогольного напитка, а 卒 даёт звук.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 5 HSK 2.0 Уровень 5 Алкоголь и табак 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.