醋栗 (cù lì) — крыжовник

Определение

существительное
крыжовник
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 醋栗,。
    Zhè zhǒng cù lì hěn suān, dàn zuò guǒ jiàng hěn hǎo chī.
    Этот вид крыжовника очень кислый, но из него получается вкусное варенье.
  • 醋栗。
    Tā zài hòu yuàn zhǒng le jǐ kē cù lì.
    Он посадил несколько кустов крыжовника на заднем дворе.
  • 醋栗。
    Chāo shì jīn tiān yǒu xīn xiān de cù lì mài.
    В супермаркете сегодня продаются свежие ягоды крыжовника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

醋cùуксус
栗lìкаштан

醋 придаёт кислый, похожий на уксус вкус, а 栗 — это маленький плод, похожий на каштан.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī醋cù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

醋 образуется путём размещения 酉 рядом с 昔; 昔 даёт звучание, а 酉 указывает на значение.

Открыть 醋 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 栗 изначально обозначал каштаны, растущие на дереве.

Открыть 栗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.